webJudaica.Com.Br
Seu portal Judaico na Internet
30/Oct/2014
Cheshvan 6, 5775

E-mail:     Senha: Cadastro

Shiron - Músicas

Lechá Dodi

Lechá dodi likrat kalá, pnei Shabat nekablá
Shamor vezachor bedibur echad, hishmianu El hameyuchad, Ado-Nai echad ushmo echad, leshem ultiferet velit-hilá

Lechá dodi likrat kalá, pnei Shabat nekablá
Likrat Shabat lechu venelchá, ki hi mekor habrachá, merosh mikedem nesuchá, sof maase, bemachashava tchilá

Lechá dodi likrat kalá, pnei Shabat nekablá
Mikdash Melech ir meluchá, kumi tzei mitoch hahafeichá, rav lach shevet beemek habacha, vehu yachamol alayich chemlá

Lechá dodi likrat kalá, pnei Shabat nekablá
Hitnaari meafar kumi, livshi bigdei tifartech ami, al yad ben Yishai beit halachmi, karvá el nafshi galá

Lechá dodi likrat kalá, pnei Shabat nekablá
Hitoreri hitoreri, ki vaoreych kumi ori, uri uri shir daberi, kevod Hashem alayich niglá

Lechá dodi likrat kalá, pnei Shabat nekablá
Lo tevoshi velo tikalmi, ma tishtochachi uma tehemi, bach yechesu aniyei ami, venivnetá ir al tilá

Lechá dodi likrat kalá, pnei Shabat nekablá
Vehayu limshisah shosayich, verachaku kal mibalayich, yasis alayich Elochaich, kimsos chatan al kalá

Lechá dodi likrat kalá, pnei Shabat nekablá
Yamin usmol tifrotzi, veet Ado-nai taaritzi, al yad ish ben Partzi, venismechá venagilá

Lechá dodi likrat kalá, pnei Shabat nekablá
Boi beshalom ateret baalá, gam besimchá uvtzahalá, toch emunei am segulá, boi kalá, boi kalá
Vem, meu amado, ao encontro da noiva. O Shabat aparece, vamos recebê-lo.
"Lembra-te e observa" ? foram pronunciados simultaneamente. O D'us Único nos fez ouvir numa só palavra para nos recomendar a santificação do Shabat.

Vem, meu amado, ao encontro da noiva. O Shabat aparece, vamos recebê-lo.
Vamos à frente do Shabat, origem de toda a bênção. Glorificado no princípio por D'us, o Shabat foi o fim da criação e o primeiro dia no pensamento.

Vem, meu amado, ao encontro da noiva. O Shabat aparece, vamos recebê-lo.
Santuário Real, Cidade Santa, ó Jerusalém, sai dos teus escombros; já habitaste bastante no vale das lágrimas, o D'us misericordioso terá piedade de ti.

Vem, meu amado, ao encontro da noiva. O Shabat aparece, vamos recebê-lo.
Sacode o pó e as cinzas. Levanta e veste tuas roupas de festa. A hora de libertação está próxima; pela mão do filho de Yishai; de Bet Lechem, esta hora aproxima-se para redimir a minha alma.

Vem, meu amado, ao encontro da noiva. O Shabat aparece, vamos recebê-lo.
Israel, desperta, pois a tua luz desponta, o teu dia chega; levanta, ilumina, entoa cânticos. A Majestade de D'us reflete-se em ti.

Vem, meu amado, ao encontro da noiva. O Shabat aparece, vamos recebê-lo.
Não mais humilhação, não mais vergonha; por que te curvas e por que temes? Os meus pobres encontrarão um refúgio em Ti e a minha cidade se levantará das suas ruínas.

Vem, meu amado, ao encontro da noiva. O Shabat aparece, vamos recebê-lo.
Aqueles que te têm esmagado, serão punidos, os que te têm acabrunhado, serão afastados; e teu Criador alegrar-se-á contigo, como o noivo com a noiva.

Vem, meu amado, ao encontro da noiva. O Shabat aparece, vamos recebê-lo.
Tu estenderás o teu poder sobre toda a terra, à direita e à esquerda, e glorificarás o Eterno pelo poderio do filho de Partzi (Messias descendente de Perets, filho de Judá); então alegrar-nos-emos e regozijar-nos-emos.

Vem, meu amado, ao encontro da noiva. O Shabat aparece, vamos recebê-lo.
Bem vinda sejas, coroa de teu esposo, entra minha bem-amada, vem com canto, com alegria, com regozijo para o meio dos fiéis da Nação-Tesouro. Vem ó noiva, vem ó Shabat, a Rainha.
Observações
O Lechá Dodi foi composto pelo Rabino Shlomo Halevi Alkabetz (1505-1584), um dos cabalistas de Tzfat.
Indique para um amigo!