| Ilu hotzi- hotzi'anu.
Hotzi'anu mimitzrayim. Ve'lo asa bahem shfatim. Dayeinu. (refrão) Day-day-einu. Day-day-einu. Day-day-einu. Dayeinu, dayeinu. Ilu asa, asa, asa, Asa v'eloheihem V'lo harag et-b'choreihem. Dayeinu. (refrão) Ilu natan, natan lanu, Natan lanu et-mamonam. Velo kara lanu et-hayam. Dayeinu. (refrão) Ilu heeviranu, Vetocho vecharava Velo shika tzareinu betocho. Dayeinu. (refrão) Ilu sipek tzarkeinu, Bamidbar arbaim shana. Velo heechilanu et-haman. Dayeinu. (refrão) Ilu natan, natan lanu, Natan lanu et-hashabat. Velo karvanu lifne har Sinai. Dayeinu. (refrão) Ilu natan, natan lanu, Natan lanu et-hatora. Velo hichnissanu le'eretz Isra'el. Dayeinu. (refrão) |
Se Ele nos tivesse libertado do Egito,
sem porém ter-lhes feito julgamentos, Dayenu! Se Ele tivesse feito sobre eles julgamentos, sem porém ter justiçado seus deuses, Dayenu! Se Ele tivesse justiçado seus deuses, sem porém ter matado seus primogênitos, Dayenu! Se Ele tivesse matado seus primogênitos, sem porém nos ter dado seus bens, Dayenu! Se Ele nos tivesse dado seus bens, sem porém nos ter aberto o mar, Dayenu! Se Ele tivesse aberto o mar, sem porém nos deixar atravessar em terra seca, Dayenu! Se Ele nos tivesse deixado atravessar em terra seca, sem porém ter afogado nossos opressores, Dayenu! Se Ele tivesse afogado nossos opressores, sem porém nos sustentar quarenta anos no deserto, Dayenu! Se Ele nos tivesse sustentado por quarenta anos no deserto, sem porém alimentar-nos com o Maná, Dayenu! Se Ele nos tivesse alimentado com o Maná, sem porém dar-nos o Shabat, Dayenu! Se Ele nos tivesse dado o Shabat, sem porém conduzir-nos ao Monte Sinai, Dayenu! Se Ele nos tivesse conduzido ao Monte Sinai, sem porém revelar-nos a Torá, Dayenu! Se Ele nos tivesse revelado a Torá, sem porém conduzir-nos à terra de Israel, Dayenu! Se Ele nos tivesse conduzido à terra de Israel, sem porém construir para nós o Grande Santuário, Dayenu! |
| Arquivo MIDI: dayenu.mid | |
| Observações Música tradicional de Pessach |
|